Tag Archives: Perennial Philosophy

Lost in translation

Posted on by

Thought is not only the defining characteristic of our modern age, it is central to our very human existence. It is the tool with which we make sense of our surroundings, adapt to changing circumstances, and anticipate threats. It is also the basis for our relationships with other human beings, giving us the ability to understand the experiences and feelings of those around us. If we could not think, we would have no way to piece together the events of our lives. The world would be unintelligible. Without this extraordinary and essential tool, our species would never have evolved at all. As a species, we have relied on thought—together with language and the ability to communicate and record our thoughts—to frame the accumulated experience of our past, describe the dimensions of our future, and lay the foundation for our progress in all the innumerable fields of human endeavor. In a world of incessant flux, concepts lend a sense of constancy and predictability. Fixed and unambiguous, they transform chaotic and potentially overwhelming sensory input into a relatively consistent model of our world.

Thought may be indispensable to our existence in the world, but the efficiency with which it symbolically organizes that existence comes at a steep price. We communicate in words that condense experience into concepts, but when we forget that those concepts are arbitrary and begin to substitute our conceptual version of reality for actual experience of it, we lose contact with what is real. Confusing mental partitions with real divisions, we find ourselves in a world of racial stereotypes, religious fundamentalism, and nationalistic fervor, at odds with those who stand on the opposite side of any mental divide. It is like the leaves on one side of a tree attempting to annihilate their counterparts on the other, missing the fundamental oneness they all share. The living, breathing suchness of our world, the very ground of our being, is lost in translation to the language of thought. We take the map for the territory and can no longer see what is.

The function of thought can be compared to the process of collecting butterflies. If an entomologist catches one of these colorful insects and pins its motionless husk on a board, he may admire the beautiful pattern on the wings and label the unique characteristics of its physical form, but he cannot apprehend its being anymore; that essence is lost. There is little in the display box that suggests the magic of its flight and the way it once fluttered from one flower to the next. Thought and its labels cannot communicate the ineffable. Like the butterfly, much of life resists the classifications and definitions we depend on to figure things out; it can be understood only by actual experience, by being and feeling, not through abstract thought. We know what green beans taste like, but to convey in words the experience of eating them is impossible. Likewise, when we think of the music of Bach, words cannot convey our own listening experience to someone who has never heard his music. Can a mother express in words the experience of giving birth to her first child? Life is in the living.

The Perennial Philosophy

Posted on by

Mystical practices, in contrast to faiths codified in written creeds, are based on direct, unmediated experience: knowing by being rather than by thinking and believing. In every age and culture, these esoteric spiritual paths have consistently directed practitioners to go within to discover their true nature and their place in the world. They share the belief that language, through its omnipresent and often unconscious role in defining our everyday reality, lies at the heart of our melancholy and alienation. While the practical value of language is beyond question, we fall into delusion when we mistake the map for the territory. When we see life through the prism of thought and conceptualization, division replaces wholeness. The symbols we use to communicate with each other must not be confused with the essential reality they represent. Serious seekers come to realize that it is our way of seeing the world that has caused our suffering, not the world itself.

This realization is reflected in a theme that appears over and over again in the mythology and sacred writings of humanity. It appears in the regions producing major civilizations, as well as in areas supporting the world’s indigenous populations. This theme, known as the Perennial Philosophy and popularized by Aldous Huxley’s book of the same title, is found at the core of the mystical, nondual forms of Hinduism, Buddhism, Taoism, Sufism, Judaism, and Christianity. In one variation or another, it is also fundamental to the work of many great thinkers, such as Plotinus, Hegel, Teilhard de Chardin, and Sri Aurobindo, and is espoused by many others, from Plato, Spinoza, and Jung to William James, Alan Watts, and Ken Wilber.

The central thesis of the Perennial Philosophy claims that there is something hidden from us by the numberless names and forms of manifestation. The ground of our being is the formless elemental source of all things. It is not envisioned as the creator of the world, a deity to be worshipped, appeased, or obeyed; rather, it is what we are. While most belief systems are content to posit some form of relationship with the Divine, the Perennial Philosophy recognizes our identity with the divine source. Throughout the history of human spirituality, its message is unequivocal: we are That.

Inherent in this understanding is the belief that the preeminent purpose and desire of humankind is to find its way back to this fundamental origin of what is. In contrast to the external rewards—salvation, an afterlife—sought by believers in more traditional forms of religion, the Perennial Philosophy sees something within us that calls us back to our beginnings. It is not a return to something we left behind so much as a recognition of something that has always been. As it is impossible to attain that which we never lost, seekers must simply remember what is, and be the “suchness” that they are—in other words, experience directly the most basic fact of being alive in this very moment. This suchness, so often mentioned in the mystical wisdom traditions, is simply what always is, but often goes unnoticed in our busy days and thought-filled minds.